2 Σαμουήλ 22 : 8 [ LXXRP ]
22:8. και G2532 CONJ εταραχθη G5015 V-API-3S και G2532 CONJ εσεισθη G4579 V-API-3S η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN θεμελια N-NPN του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM συνεταραχθησαν V-API-3P και G2532 CONJ εσπαραχθησαν G4682 V-API-3P οτι G3754 CONJ εθυμωθη G2373 V-API-3S κυριος G2962 N-NSM αυτοις G846 D-DPN
2 Σαμουήλ 22 : 8 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 22 : 8 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 22 : 8 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 22 : 8 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 22 : 8 [ NET ]
22:8. The earth heaved and shook; the foundations of the sky trembled. They heaved because he was angry.
2 Σαμουήλ 22 : 8 [ NLT ]
22:8. "Then the earth quaked and trembled. The foundations of the heavens shook; they quaked because of his anger.
2 Σαμουήλ 22 : 8 [ ASV ]
22:8. Then the earth shook and trembled, The foundations of heaven quaked And were shaken, because he was wroth.
2 Σαμουήλ 22 : 8 [ ESV ]
22:8. "Then the earth reeled and rocked; the foundations of the heavens trembled and quaked, because he was angry.
2 Σαμουήλ 22 : 8 [ KJV ]
22:8. Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
2 Σαμουήλ 22 : 8 [ RSV ]
22:8. "Then the earth reeled and rocked; the foundations of the heavens trembled and quaked, because he was angry.
2 Σαμουήλ 22 : 8 [ RV ]
22:8. Then the earth shook and trembled, the foundations of heaven moved and were shaken, because he was wroth.
2 Σαμουήλ 22 : 8 [ YLT ]
22:8. And shake and tremble doth the earth, Foundations of the heavens are troubled, And are shaken, for He hath wrath!
2 Σαμουήλ 22 : 8 [ ERVEN ]
22:8. The earth shook and shivered. The foundations of heaven trembled. They shook because the Lord was angry.
2 Σαμουήλ 22 : 8 [ WEB ]
22:8. Then the earth shook and trembled, The foundations of heaven quaked Were shaken, because he was angry.
2 Σαμουήλ 22 : 8 [ KJVP ]
22:8. Then the earth H776 shook H1607 and trembled; H7493 the foundations H4146 of heaven H8064 moved H7264 and shook, H1607 because H3588 he was wroth. H2734
❮
❯